Rugby-Entdeckungstag auf Französisch für mehr als 80 Kinder

Donnerstag, 27. April 2023

117 Aufrufe

Französische Übersetzung unten

Der Rugby-Club Düsseldorf Dragons veranstaltet einen Rugby-Entdeckertag in Zusammenarbeit mit dem Französischen Institut Nordrhein-Westfalen.

Am Montag, dem 24. April, empfing der Düsseldorf Dragons Rugby Club Schülerinnen und Schüler aus der Region, um ihnen die Freuden des Rugbysports näher zu bringen. Vier Schulen waren angereist, um an der Veranstaltung teilzunehmen: das Pacal-Gymnasium aus Münster, das Städtische Gymnasium aus Köln, die Europaschule aus Erkelenz und schließlich das Lycée français international Simone Veil aus Düsseldorf. Die drei deutschen Schulen haben die Besonderheit, dass sie Teil eines Labels sind: das LabelFrancEducation, das einen verstärkten Unterricht in der französischen Sprache sowie mindestens ein nichtsprachliches Fach in Französisch bescheinigt.

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens dieses Labels hat unser Club mit dem Institut Français zusammengearbeitet, um diesen Tag zu organisieren. Rugby wurde aufgrund seiner Beliebtheit in Frankreich, aber auch wegen seiner Werte wie Solidarität, Engagement, Respekt und Integration ausgewählt.

Am Vormittag wurde die Geschichte des Rugby, seine Traditionen und die damit verbundene Folklore vorgestellt. Parallel dazu wurden den Schülern die Regeln des Rugbyspiels vorgestellt, und das alles auf Französisch. Nach einem reichhaltigen Buffet begann der Ernst des Lebens mit den Workshops auf dem Spielfeld. An diesem Montag regnete es, und der etwas schlammige Zustand des Feldes bremste zunächst die weniger Wagemutigen aus. Doch nach den ersten Spritzern beim Aufwärmen, an dem alle Kinder teilnahmen, waren Enthusiasmus und Motivation da und die Angst, sich schmutzig zu machen, war verschwunden. Die Schüler wurden in Gruppen aufgeteilt, um an verschiedenen Workshops teilzunehmen: Tackling, Passen, Kicken und schließlich ein Spiel, um das Gelernte zu erleben. Der Schnuppertag endete mit einer Diskussion mit der Regisseurin des Dokumentarfilms „Les Roses et les bleus", Claudia Lopez-Lucia, um sich über das Thema Gender im Sport auszutauschen.

Dieser Tag der Entdeckung war ein großer Erfolg, die Jugendlichen zeigten viel Engagement und Interesse. Wir bekamen beeindruckende Tackles (Tackling säcken), lange Kicks und schöne Pässe zu sehen. Wer weiß das schon? Vielleicht verbergen sich in dieser Gruppe einige talentierte zukünftige Rugbyspieler.

Wir möchten uns herzlich bei den Mitarbeitern des Französischen Instituts und den Vereinsmitgliedern bedanken, die diesen Tag ermöglicht haben, sowie beim französischen Außenministerium und Herrn Jean-Pierre Renollaud, Konsularischer Rat 2ter konsularischer Bezirk Deutschland, die dieses Projekt unterstützt haben.

Die ersten Bilder der Veranstaltung sind bereits in unserer Galerie verfügbar. Weitere Bilder werden in den kommenden Tagen hinzugefügt.

FRANZÖSISCHE

Journée de découverte du Rugby en français pour plus de 80 enfants.

Le club des Dragons de Düsseldorf a organisé une journée de découverte du rugby en association avec l'Institut Français de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ce lundi 24 avril, le Düsseldorf Dragons Rugby Club a accueilli des élèves de la région pour leur faire découvrir les joies du rugby. Quatre écoles ont fait le déplacement pour participer à l'évènement : le Pacal-Gymnasium de Münster, le Städtisches Gymnasium de Cologne, l'Europaschule d'Erkelenz et enfin le Lycée français international Simone Veil de Düsseldorf. Les trois écoles allemandes ont la particularité de faire partie d'un label : le label LabelFrancEducation qui atteste d'un enseignement renforcé de la langue française ainsi qu'au moins d'une discipline non linguistique en français.

A l'occasion des 10 ans de ce label, notre club a coopéré avec l'Institut Français pour organiser cette journée. Le rugby a été choisi du fait de sa popularité en France mais également pour ses valeurs de solidarité, d'engagement, de respect et d'intégration.

La matinée a été consacrée à la présentation de l'histoire du rugby, de ses traditions et du folklore qui y est associé. En parallèle, une présentation des règles du jeu de rugby était offerte aux élèves, et tout cela en français. C'est après un buffet copieux que les choses sérieuses ont débuté avec les ateliers sur le terrain. Ce lundi, la pluie était au rendez-vous, et l'état quelque peu boueux du terrain a, au départ, freiné les moins téméraires. Mais une fois les premières éclaboussures passées lors d'un échauffement auquel ont participé tous les enfants, l'engouement et la motivation étaient au rendez-vous et la peur de se salir, disparue. Les élèves ont été séparés en groupes afin de prendre part à différents ateliers : plaquage, passes, coup de pieds et enfin jeu pour concrétiser les apprentissages. Cette journée d'initiation a été clôturée sur une discussion avec la réalisatrice du documentaire « Les Roses et les bleus », Claudia Lopez-Lucia, afin d'échanger sur la thématique du genre dans le sport.

Cette journée de découverte a été une grande réussite, les jeunes ont montré beaucoup d'engagement et d'intérêt. Il nous a été donné de voir d'impressionnants plaquages (sur sac de plaquage), de longs coups de pied et des jolies passes. Qui sait ? Peut-être se cache dans cette assemblée des futurs joueurs de rugby de talent.

Nous tenons à remercier chaleureusement le personnel de l'Institut Français et les animateurs du club qui ont rendu cette journée possible, ainsi que le ministère des affaires étrangères Français et Monsieur Jean-Pierre Renollaud, Conseiller des Français de l'étranger de la 2^ème Circonscription consulaire d'Allemagne, qui ont soutenu ce projet.

Les premières photos de l'évènement sont déjà disponibles dans notre galerie photos. Plus de photos y seront ajoutées dans les jours qui viennent.